Le sous-titrage traduit la piste sonore d'une émission sous forme de texte affiché au bas de l'écran du téléviseur afin de permettre aux malentendants de lire les paroles qu'ils ne peuvent pas entendre. Le sous-titrage décrit également l'ambiance sonore. Toutes les émissions de Télé-Québec sont sous-titrées.
Pour activer ou désactiver le sous-titrage, il faut appuyer sur la touche « CC » de votre télécommande.
Le sous-titrage est actuellement offert pour certains contenus de la vidéo sur demande. Lorsque ces sous-titres sont disponibles, une icône en forme de roue s’affiche au niveau des contrôles du lecteur vidéo et permet de choisir de les activer.